Books

追忆彭蒙惠:台湾人ㄧ生的朋友

愿意为上帝去到地极的彭蒙惠,透过《空中英语教室》和小喇叭,将耶稣介绍给台湾人。

Christianity Today August 9, 2024
Illustration by Christianity Today / Source Images: WikiMedia Commons

过去70年,透过英语和音乐向数百万名台湾人分享基督的美国宣教士彭蒙惠(Doris Brougham)于周二逝世,享年98岁。

彭蒙惠建立的《救世传播协会》(简称ORTV)透过广播电台、电视、杂志、现场表演和亲自上课,教导台湾从中学生至政治人物说英文。与此同时,她每周举办英文查经班,并成立广受欢迎的《天韵合唱团》。

由于彭蒙惠对台湾的贡献,她于2002年获得台湾最高平民荣誉——紫色大绶景星勋章。去年,时任总统蔡英文拜访《空中英语教室》,亲手将台湾护照交给彭蒙惠,在她抵达台湾72年后给予特殊贡献的尊荣。

前台湾总统马英九在1998年出版的彭蒙惠传记《爱是ㄧ生的坚持》序言中写道:“她的故事使人落泪。她是两千万人的英文老师,造就了难以计数的英语人才⋯⋯听过她的广播、看过她文章的人,又何止两千万?”

虽然今天彭蒙惠可说是台湾最知名的美国人,但她一开始并非计划来到台湾:这位宣教士最初的目标是去中国宣教。但中国内战迫使她改变计划,搬到台湾。她对耶稣及音乐的热爱使她创办台湾第一个基督教广播电台,后来持续加入更多深具影响力的媒体事工。

“我来这里服事全是上帝的带领,”彭蒙惠于2023年接受CNA访问时说。“我只是每ㄧ天都想着要服事祂。然后一天变成几个月,再变成几年,还后哇!72年后我还在这里!”

彭蒙惠于1926年在西雅图出生。她的父亲是一名机械工程师,母亲负责照顾家里八个孩子,她排行老六。尽管生活在经济大萧条时期,她的母亲总是教导她和她的兄弟姐妹要想办法帮助更不幸的人。

热爱唱歌的父母将对音乐的热诚传染给彭蒙惠。有一次,父亲的客户负担不起修车费用,恳求能用萨克斯風当作工资。父亲把萨克斯風送给彭蒙惠,她开始每天练习,并加入学校的管絃樂团。后来,她学会吹奏小号和法国号,这些乐器陪伴了她的余生。即使到了90多岁,彭蒙惠仍会在台湾各地的音乐分享会上演奏她的小号。

12岁那年的夏天,在一次暑期圣经夏令营里,中国布道家计志文面向这一群美国人,问到:“有谁愿意去中国,帮助那里人民的需要?”对这个远在东方的国家蒙懂无知的小彭蒙惠举起了手。身旁的大人都笑了,认为她不知道自己在做什么。

五年后,纠结着是否要拿伊斯特曼音乐学院(Eastman School of Music)给的全额奖学金就学时,彭蒙惠想起她要去中国的承诺。诗篇2:8浮现在脑海中:“你求我,我就将列国赐你为产业,将地极赐你为田产。”列国?地极?这是指中国吗?彭蒙惠踌躇者。最后,她回应上帝:“如果祢需要我,我愿意为祢去到地球最远的地方。”

完成圣经学校的课程后,彭蒙惠加入协同会(Evangelical Alliance Mission),并在 1948年春天登上前往中国的船。抵达中国后不久,内战情况加剧。为了躲避战火,彭蒙惠和其他宣教士从上海逃至兰州,再到香港。一路上,她为士兵包扎伤口、在难民营带领查经班,并向蜑家族人传福音。最终,宣教士们被迫选择去到其他地方宣教,于是在1951年,彭蒙惠选择了听说住着不少中国人的福尔摩沙——台湾。

来到台湾后,彭蒙惠没有和多数宣教士一样去到台湾西半部,而是选择重重山岭外的台湾东岸,花莲。她很快就发现她的中文派不上用场,因为她服事的原住民不是说族语就是说日语。尽管如此,她仍透过吹奏小号和教人们唱歌,与当地孩子建立友情,并慢慢学会当地语言。那段时间里,她在玉山神学院教授音乐、训练主日学教师,并成立一间小型教会。

彭蒙惠学习到,要接触人们,“你必须做一些事情来吸引他们的注意,”她告诉《世界杂志》。“你必须与人有连结,而不只是与人有沟通。”为了将福音传给更多人,她在1951年创办台湾第一个基督教广播节目。节目内容包括诗班颂歌、讲道、戏剧,以及她的小号演奏。

彭蒙惠提到,当年,她喜欢在节目播出的时段骑脚踏车到街上,听听各家各户和寺庙里的人收听她的节目。有一次,有个尼姑打电话给彭蒙惠,悄悄地问她哪里可以找到圣经。看到她的成功,远东广播公司邀请她开发更多中文节目,并在中国大陆播放。

在英语资源稀缺的年代,台湾的领导人,包括当时的总统蒋介石,都曾请彭蒙惠教导政府工作人员英文。她的学生甚至包括蒋介石的内阁成员。

1962年,教育部要求国营广播电台制作一个教英文的节目。于是他们邀请彭蒙惠前来主持,《空中英语教室》就此诞生。播出后,因受到听众热烈欢迎,许多人请求将节目中的对话印出来,让他们能在家里学习,于是就有了《空中英语教室》杂志。

同年,在台湾刚开始出现电视机的时期,台湾只有一家电视台,彭蒙惠需要与佛教和天主教竞争宗教节目独播的时段。因为她的节目总是有音乐,电视台选择了她。她还记得人们挤在寺庙所拥有的当时罕见的电视机旁,观看她制作的讲道和诗班演唱节目。“你能有多少机会在佛教寺庙里布道呢?”彭蒙惠说,“上帝早已计画好这一切的发生。”

然而,新成立的福音广播事工极度缺乏资金。彭蒙惠想起可以变卖父亲生前送她的萨克斯風。她心痛的想着:“如果我舍不下自己的东西,还有什么资格要求别人帮助我们呢?”她最后卖掉了这支萨克斯風。为了募款,彭蒙惠多次回到美国,与教会和基督徒企业家分享她的愿景。她不断鼓励内向的自己:“这不是为了我自己,而是为了上帝。”

她为了制作电视节目所成立的《天韵合唱团》成为台湾第一个基督徒歌唱团。自此之后,天韵合唱团录制了30多张专辑,并在36个国家巡回演出。

几十年来,ORTV的音乐事工及英语教学不断成长。《空中英语教室》的节目和杂志扩展到为低年级学生设计的《Let's Talk in English》和高年级学生的《Advanced》杂志。今天的《空中英语教室》节目将木偶、音乐和实地游记融入英语教学,旗下的老师们也到台湾各地的公立学校举办交流活动。 ORTV至今持续为政府官员举办英文课程,以及每个周末为全台北士的学生开放的英文圣经查经班。

已故艺人孙越曾说,在台湾,几乎所有60岁以下学过英文的人,都可以说:“我是听《空中英语教室》长大的!”他认为彭蒙惠的人生“是个传奇”,因为她坚持着自己从12岁开始的信念,并坚持了一辈子。“每个人都需要了解彭老师的一生,以及她那和这个社会主流价值观截然不同的选择。”

2001年,台风纳莉造成的大雨和洪水严重损坏了ORTV昂贵的设备和建筑物。但彭蒙惠鼓励员工,“不要为失去的东西难过,这些不过是工具罢了,最重要的是我们都在这里,可以继续服事上帝。”

多年来,从未结婚的彭蒙惠不知疲倦地工作着。她提及一次与葛理翰(Billy Graham)的对话,当她问这位布道家她是否应该在65岁退休时,葛理翰回答:“Doris,圣经里没有[退休]这两个字。”彭蒙惠将这句话牢牢记在心里,即使后来需要靠轮椅代步,她仍每天去ORTV的办公室,直到97岁。

在去年12月的圣诞音乐会上,彭蒙惠与观众分享:“我在亚洲已经70多年了,我时常告诉大家上帝非常爱每一个人,祂差派独生爱子耶稣来到世上,为我们的罪死在十字架上,让我们的罪得赦免,可以到天堂度过永生。这是圣诞节真正的意义。”

根据彭蒙惠的遗嘱,她计画捐出她所有一切,并将安葬于台北。

Angela Lu Fulton提供进一步报导。

点此阅读更多《Christianity Today 简体中文》的文章,或是订阅本刊,如想收到关于新文章的通知, 可通过免费订阅通讯或追踪我们的FacebookTwitterInstagramTelegram

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube