祂在黑暗中闪耀

12 月 17 日的将临期读物。

Christianity Today December 17, 2022
Stephen Crotts

第三周: 世界之光


圣经使用黑暗和光明的主题来描述应许的那一位 —— 耶稣自认他就是这个预言所說的光。在他身上,我们经历到救赎和属灵的光照。但耶稣不仅是我们个人的光 —— 祂是所有国家的光。耶稣是世界之光。

读约翰福音1:1-18

使徒约翰用一个充满活力且非凡的序言来处境化的描述他的好朋友耶稣的言行举止。约翰想告诉我们,耶稣就是神的道。祂在创造世界之初就与上帝同在。祂是上帝。祂是生命本身,祂的生命就是世界的光。

然后是第5节:“光在黑暗中照耀,黑暗并没有胜过它。— ”至少在我的NIV 2011版本中是这样翻译的。但有件事引起我的注意:我的旧版NIV(1984年译本)读起来不同。它的翻译是:“光在黑暗中照耀,黑暗却不明白光。”

被交替译为“克服”及“理解”的希腊词是 katalambanó,意思是“抓着”或“拉住”。我们需要不止一个英文单字才能理解约翰在这里想表达的重点。

约翰曾亲眼见到世界之光。他曾和祂一起钓鱼。他曾和祂一起吃饭。他曾和祂一起祷告。他看着祂承受了人所能想像的最可怕的死亡,然后复活了。所以约翰知道宇宙中没有黑暗能永久的抓住并打败这道光。黑暗无法战胜祂。

但约翰也知道,单靠人类的思想,人类无法领会道成肉身的这个惊人事实之中的爱。因为黑暗无法理解光。

约翰的序言以令人屏息的深思来到最高点,他深入思考上帝光明的爱如何向我们伸出援手。 “道成了肉身,”他写道,“住在我们中间。”或者,如 The Message (信息本圣经) 的翻译,有血有肉的道“搬到了我们身边”。

全能的上帝以极其脆弱的人类婴儿的形式出现。和平之君让自己出生在一个充满罪恶和混乱的世界 — 上帝道成了那能被拥抱、被伤害、被亲吻、被杀害的肉身。

只有世界之光才能让我们渐渐理解上帝在耶稣诞生之时所赐予我们的东西。因此,在这个将临节期间,让我们用使徒保罗为以弗所人所写的祷词来祷告(弗3:17-18): “叫你们的爱心有根有基,能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深”。

Carolyn Arends是一位唱片音乐人,作家,更新学院(Renovaré)的教育主任。她最新的唱片集是《在早晨》。

默想约翰福音 1:1-18。


这段经文强调了”道”的什么?如何叙述耶稣是世界之光?道成肉身是什么意思?它在你心中激起了什么样的问题、想法或感受?用祷告来表达你对上帝的回应。

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterInstagramTelegram关注我们。

Our Latest

跟随耶稣的人将会遭遇逼迫

关于逼迫,基督徒皆需了解的九个要点。让我们为受苦的基督身体代祷。

在佛教民族主义下生活的基督徒

基督教在全球南方的少数民族和穷人间特别蓬勃发展的现象,展示了一种社会经济的变迁——朝向穷人、被边缘化的人。

Review

教会是世上最伟大的爱情故事

正式的教会成员数量也许会起伏不定,但上帝对祂子民的渴望却未曾动摇。

不再为选举结果忧虑

在任何一位总统或世上君王的权力下,我们都可以——也应该成为忠实跟随耶稣的人。

末日时代中“激进的盼望”

全球环境及气候危机正快速且猛烈地严重化。我们该如何不陷入绝望中呢?

Public Theology Project

选举日及我们对“希望鸦片”的依赖

真實的盼望並非一種理論、心靈鴉片或絕望的偽裝,而是個名叫耶穌的人。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube