我所居住的乌克兰小镇上的防空洞事工

多亏了空袭警报,邻居和难民听到福音比以往任何时候都多。

People gather in the Kyiv subway, using it as a bomb shelter.

People gather in the Kyiv subway, using it as a bomb shelter.

Christianity Today March 3, 2022
Efrem Lukatsky / AP Images

从我们与俄罗斯正式开战到现在已经有整整一周了。 当然,俄罗斯自2014年以来一直在与乌克兰交战,但现在是一个前所未有的阶段。 尽管如此,令人惊讶的是,人们很快就习惯了战争的凄凉现实。

在第一天,其他城市被轰炸的消息在我和家人居住的斯维特洛沃茨克市(Svitlovodsk)引起了极大的焦虑。 当然,这个消息在黎明前把我们吵醒了,而且来得出乎意料,令到情况变得更糟。 引起恐慌的意图似乎是有计划的。

现在,在第七天,肾上腺素已经消耗掉很多。 我们习惯了晚上8点宵禁,坐在黑暗的公寓里。 我们发现自己忽略了一些空袭警报——特别是半夜的警报,因为我们太累了。 我们还了解到,并非每次警报都意味着炸弹可能会落在我们的头上。

但每当我们前往防空洞时,我和家人都会借此机会与我们的邻居分享基督的盼望。

我必须承认,“防空洞事工”不是我预期在我的事工简介里会有的。 然而,我们已经看到它是多么有果效。 我们的邻舍在上周听到了更多关于基督,听到了更多的经文,并且被引导做更多的祷告——对其中大多数的人,可能比在他们一生中还要多。

除了“主祷文”外,我还与他们一起阅读了《诗篇》的不同篇章——这卷书特别适合我们在乌克兰的人,因为大卫经常在被仇敌追捕时呼喊。

我们的一个邻居,相当于是我们大楼的主管。 那天晚上在防空洞里,她含着眼泪说,她很感激有像我们这样的邻居。 她说她无法理解“我们来自何方”。 我们必须提醒她,如果有什么不同,那只是因为基督给了我们的盼望。

在那地下的地方,我也被问到如何正确地阅读《圣经》。 那问我的爷爷就上了一门速成班——以基督为中心的读经方法! 我们经常在警笛声停止很久之后还呆在那里,讨论信仰问题。

尽管在空袭期间在防空洞中花费了大量时间,但迄今为止,我们的城市还没有遭到任何真正的轰炸。 实际的原因包括其规模较小(人口45,000),并且附近缺乏战略目标。 这一点,加上我们正处在该国的十字路口,使斯维特洛沃茨克成为很多难民来到的地方——还有上帝的心意。

乌克兰第二大城市哈尔科夫(Kharkiv)的平民目标被残酷轰炸,导致了在过去24小时内的另一波难民潮。 以前,大多是轰炸军事目标。 这意味着我们教会今晚又迎来了16名难民,其中10人住在我们的大楼,6人住在我们教会的一个家庭那里。

在我们教会居住的其中一个家庭的年轻父亲,对印度教的灵性很感兴趣,对基督教有很多大问题。 结果我和他讨论了福音与其他宗教不同之处(就是恩典),这讨论持续了将近一个小时。 我想他开始以新的眼光看待基督教。 他们计划过几天会继续向西走,我们就交换了电话号码,以便保持联系。

对大多数走到这里的难民来说,他们都是如此。 我们只是疲惫的旅客在旅途中的客店。 但我们希望服事他们,帮助他们体验基督的爱和平安,即使只有几个小时。 我们的工作不是强迫他们相信——这种传福音的方法,很少会产生好的结果。 反过来,我们将扮演上帝赋予我们的任何角色:撒种,浇灌,或在时候到了就收割。 祂是那按祂的时间把果子带来的那一位,我们可以安息在其中。

所有这些故事都应该提醒我们一个至关重要的真理:上帝的胜利总是颠覆性的。 仇敌无论打算用什么去行恶,神总是把它拿过来去行善。 这意味着敌人越愤怒,他只会让自己的毁灭更接近。 神把仇敌的武器转向自己,就像大卫用歌利亚的刀所做的——和基督最终在十字架上受死时所做的。

当敌人以为他终于把耶稣放在他想要放的地方时,其实他正在对自己进行致命的一击。 我们的主胜过敌人,是用敌人自己的武器来对付他。 我们对此感到欣慰——特别是当乌克兰面对一个愤怒的敌人时,无论是喜欢“偷窃、杀害和毁坏”的魔鬼,还是那些作为魔鬼棋子的伪君王。

我相信两者都会很快发现自己被上帝奇妙讽刺性的胜利所推翻。 但在目前,我们渴望你们的祈祷。

为接下来几天我们所期待的许多难民祷告,特别是来自哈尔科夫的难民。 求主让我们好好地服事他们,向他们显明基督的爱,显明神是会开路的。 求神供应他们所有的人。

求神在如此多的需要中,赐力量和智慧给我们。 每个人都在昼夜不停地忙来忙去,睡眠不足。 请为我们教会的服事团队祷告。 也求主让我能用每一个邀请,进行采访、写文章、做播客等等,来荣耀作为我们磐石和避难所的那一位。

请为以上所提到的朋友们祷告,让他们在他们的生命中体会到福音的美好。

求神那颠覆性的胜利迅速降临,对付那恐吓我们国家的恶霸。 求神因使骄傲的人降卑而得荣耀。

本杰明·莫里森(Benjamin Morrison)是乌克兰斯维特洛沃茨克加略山教堂(Calvary Chapel Svitlovodsk)的牧师,该教堂正在为难民 筹募支援 。 他担任美国宣教士有20年了。他和他的乌克兰妻子有两个孩子。

翻译:元鹏

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterTelegram关注我们。

Our Latest

为愤世嫉俗的心找到解方

当基督徒专注于眼前的邻舍,能带来更实际的改变、成为公共广场的一道光。

基督徒应是公共广场的光芒

在最佳状态下,基督徒的见证能够照亮公共领域;但在最糟状态下,我们让自己成为狡猾的政治利益的道具。

将临期与“世界末日”息息相关

盼望来自于人类历史外的某种事物,超越乐观及绝望的循环。这种盼望存在道成肉身的上帝之中。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube