Theology

在复活节真实“治死”我自己

“治死自己”的操练,并非为了换取上帝恩宠,而是对祂恩典的回应,以免我们对祂麻木或沉睡了。

一个头戴荆棘冠的男子剪影
Christianity Today March 27, 2026
Illustration by Mallory Rentsch Tlapek / Source Images: Getty

在循道宗教会 (卫理公会) 长大的我,教会年历让我的童年围绕着两个重要节期交替:圣诞节 (降临期) 与复活节 (以及大斋期)。在这两者之中,我更偏爱将临期:毕竟,当眼前有一堆礼物时,“等待” 并不是多困难的事。而即使我能理解复活节的意义 (撇开眼前的巧克力不谈),大斋期那段漫长、要求克己与受苦的属灵操练,却让人难以拥抱。

基督徒在这段复活节前为期40天的节期,预备心庆祝耶稣的受死与复活。据目前所知,教会纪念 “大斋期” 的传统约始于第四世纪。这是一段让基督徒深刻悔改、内省与反思的季节,通常伴随着某种形式的 “禁食”——暂时放下日常生活享有的某个美好事物 (如某一餐、某个嗜好或社交媒体) 整整40天,使我们能更清楚地看见,上帝在基督里正呼召我们成为什么样的人

大斋期邀请我们重新回到这个深具基督信仰特征的词汇——“治死”自己:将我们生命中的某些面向置于死地,好腾出空间,让上帝在我们里面塑造基督的形象。

编按:mortification通常译为“苦修/禁欲/羞愧/克己”,该词源自拉丁语,结合了mort- (死)、-ify (使⋯)、-cation (名词后缀):字面意思为“使死亡、使人像死了般”,引申为精神上的羞愧 (面子像死了一样) 或肉体上的坏死、禁欲。

这对任何基督徒而言,都是一种艰难的属灵操练,但对新教徒来说或许尤其如此,毕竟我们在历史上对这类自我节制一向抱持怀疑态度。在《基督教要义》中,宗教改革家加尔文曾有一段著名的论述,认为大斋期的操练是对基督的虚假模仿。同样地,著名的浸信会牧师司布真 (Charles Spurgeon) 也认为,即使在大斋期谈论禁食,也在逻辑上不一致,毕竟基督已经从死里复活了。“新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能禁食呢?新郎还同在,他们不能禁食。” (马可福音2:19)。

若是小时候,我大概会乐意拥护这种怀疑论,因为大斋期对当时的我而言,主要是一段不能吃甜点和糖果的日子。但成年后,我开始看见 “攻克己身” 的益处:尽管我已被基督救赎,并且是借着祂的工作 (而不是我自己的) 被救赎 (林前1:18),但我所渴望的事物,以及我渴望它们的方式,却时常偏离上帝原本要我活出的生命。

然而,当我开始重新理解大斋期与“治死”的意义时,我已不再是卫理公会信徒了。我成了一名浸信会信徒,而许多浸信会教会并不常庆祝大斋期;往往在庆祝完圣诞节后,便平淡地直接进入复活节,中间没有太多特别的仪式或强调。

我并不是说浸信会刻意拒绝大斋期的操练——例如自律、祷告与禁食。但 “受苦” 确实不是我们常谈论的基督信仰面向,更遑论视这为一种基督徒需要 “有意承担” 的操练。我们所谈论的 “苦”,多半是 “非常态的”——例如逼迫与殉道;或那些我们在祷告中求上帝拯救的苦难,例如疾病或其他我们觉得自己不应经历的困境。

这两种谈论苦难的方式本身都是好的,因为日常性的苦难确实会发生在每个人身上,而非常态的苦难也可能临到那些服事基督的人身上。福音派长久以来对潘霍华、《福克斯殉道者名录》以及近期获奥斯卡提名、讲述 “21位科普特殉道者” 故事的纪录片的关注,都帮助我们开阔视野,在必要时预备我们有勇气面对苦难。这些故事提醒我们:苦难可能发生在你、我或我们任何人身上,因此我们必须做好准备。

尽管如此,我如今不再认为这些对“苦”的讨论已经足够——虽然我理解为什么人们情愿不讨论:正因为苦难是如此普遍,在某种意义上,我们似乎不需要再多谈论它。苦难在罪于《创世记》第一章进入世界后便随之而来:苦难存在于男女之间,也存在于人与土地之间;苦难在兄弟之间、族群之间不断加增,也存在于我们的身体之中 (病痛)。苦难既是中年时身体的酸痛,也是那种必然却仍令人措手不及的痛——来自于活着、与他人建立关系所带来的伤痛。或许我们之所以不愿更多谈论 “苦”,是因为我们对这个主题已经太熟悉了。

然而,“治死”的操练对我而言却截然不同。因为无论是常态的还是非常态的,多数的苦是“发生”在人的身上;但治死却是一种我们“甘心承担”的苦。

这些禁食、祷告与有意识的“克己”行动,并不是 (或不应该是) 为了博取上帝恩宠而做的努力。相反地​​,“治死”是世人对上帝恩典的一种回应 (罗马书8:13),是对祂邀请我们在生命的每一个层面与基督相连的回应,是时刻警觉自己的生命是否对上帝变得麻木或沉睡。“你这睡着的人当醒过来,从死里复活,基督就要光照你了。” (以弗所书5:14)。

这正是为什么“禁欲/治死”是预备复活节的一种合宜方式。我们之所以能像耶稣在客西马尼园所要求的那样警醒祷告,是因为我们首先已养成警醒与祷告的习惯,在小事上操练节制我们的欲望,使我们在关键时刻也能节制自己 (太26:41)。“治死”的操练,旨在打破我们日常惯性的节奏,并提醒我们:苦难与死亡本身其实是极其平常的——而这些“极其平常”的事,正是上帝用来医治我们耳朵与心灵迟钝的方式,使我们能更完全地领受并因那我们在复活节所庆贺的福音而喜乐。

近年来,基督教圈中不乏以“治疗”为导向来看待“苦”的资源/教导,主张痛苦并非我们必须承担的事,而是我们可以逃离的事。我的伴侣是一位才华横溢的心理治疗师,我也相信辅导在许多时候是适切且必要的,并且我们面对苦痛的方式,常在不自觉的情况下伤害了身边的人。有许多人在日常生活中承受着极深的苦,像那位触摸耶稣衣裳的妇人,在沉默中流血多年;对这些人而言,心理治疗可能为他们带来医治,甚至成为他们更深认识并经历上帝恩典的途径。

然而,心理治疗的场域,是在那些“平凡的生活方式”崩溃失效处发挥作用。心理治疗的目标,是帮助人们带着新的工具与方式回到生活中,面对日常的生命;它并非旨在——也无法——帮助人们逃离未来的苦痛。

但当“先好好治疗自己”成为我们理解基督徒生命的首要框架时,那些非常态的苦难就变得更难以直视,而“自愿承担苦难”更是变得几乎无法理解。苦难总会以其日常的形式临到我们,因为我们住在一个罪仍活跃运作的世界里。然而,保罗指出,有时候正是主动承担苦难,使我们更深认识上帝的爱。

在《歌罗西书》1:24-26,保罗如此勉励我们:

现在,为了你们,我在苦中仍然喜乐——为了基督的身体,就是为了教会,我要在自己的肉身上补足“基督苦难”的缺欠。按照神为你们而赐给我的管家职分,我作了教会的仆役,要把神的道完满地传开。这道就是自古以来隐藏着的奥秘,但现在已经向祂的圣徒们显明了。(新汉语译本)

在这段经文中,保罗将自己在 “效法耶稣的道路与使命” 中所经历的苦,与上帝赐予他的呼召紧密连结。他指出,他所承担的患难并非出于自己的选择,而是为了效法基督的受苦。保罗并不认为自己是在 “重复” 耶稣所受的苦,而是从基督的受苦来理解自己的苦难。门徒不应期待走在比老师更容易的道路上 (太20:23;约15:18-19)。

在这里,保罗自愿承担的苦,与他从上帝所领受的使命是不可分割的。然而,根据他自己的见证,保罗也邀请那些没有承担这种非常态呼召的人,去反思自己的呼召,思索自己如何也能参与上帝独一无二的使命。大斋期的操练正是在这里找到其最完整的方向:借着圣灵的能力,使我们加入上帝在基督里的工。

当我们接受成为基督门徒的呼召时,我们同时也接受了一个像祂一样生活——以及像祂一样受苦——的邀请。这种受苦可能是像保罗那样的非常态经历;也可能是我们在大斋期中可以选择的较小规模的 “治死”:例如腾出宝贵的时间来专心祷告、刻意略过一餐来默想圣经,或放下其他平凡的娱乐/日常享受,好更深地参与在上帝更宏大的工作中。“治死”自己的操练,调整我们的习惯与胃口,与上帝正在进行的工作在同个频率上。

同时,保罗在这里的论述也提醒我们:“治死”的操练并不是单单为了自己,好像禁食、祷告或默想圣经的目标只是个人的属灵卓越感。保罗将自己的苦难连结于基督的呼召与整个教会,教导我们:凡是效法基督而选择承担的苦,都是作为基督“身体的一员”的身分来承担的。因此,禁食、祷告与读经的操练,最适合在群体中一同实践;正如保罗所说:“为了基督的身体,就是为了教会” 。

教父奥古斯丁在其著作《论基督徒教义》第ㄧ卷第14章中,以一个关于伤口或疾病得医治的比喻来说明。他说,有时候伤口是被与之“相反”的事物治愈的,有时候则是被与之“相似”的事物治愈的。有时我们需要敷上绷带来止血,有时则需要引入某种“较温和版本”的致病因素 (有点类似疫苗的原理) 来让身体学会如何战胜它们。有时候,我们确实必须先止血,但人们不可能永远都绑着绷带。奥古斯丁总结道:身体最终必须学会当困难再次来袭时该如何应对。

禁欲、苦修的“治死式操练”正是如此。我们承担一些微小的困难,不只是因为苦难无法避免,也不仅仅是为了持续对抗罪;我们这样做,是为了能预备自己更好地加入基督美善的工作。

Myles Werntz是《From Isolation to Community: A Renewed Vision for Christian Life Together》一书的作者。他也在Taking Off and Landing撰稿,并任教于Abilene Christian University。

点此阅读更多《Christianity Today》简体中文文章,如想收到新文章的通知,可免费订阅通讯或追踪我们的FacebookXInstagramThreadsTelegram

Our Latest

在复活节真实“治死”我自己

Myles Werntz

“治死自己”的操练,并非为了换取上帝恩宠,而是对祂恩典的回应,以免我们对祂麻木或沉睡了。

你不需要 “属灵解码” 每一个苦难

Liz Hall, Kelly M. Kapic, and Jason McMartin

当我们试图透过解释 “上帝为何容许苦难” 来安慰他人时,反而可能加重对方的痛苦。

当健康不只是 “没有疾病”

Amy Julia Becker

在许多基督徒将健康及长寿偶像化的时代,圣经呈现了与世界不同的愿景。

另一种版本的 “成功神学”

Brad East

我们总以为自己能识破成功神学的诱惑。然而,还有一种更为微妙、被加添到福音里的观念,天天误导着我们。

教会的丑闻无法消去上帝的信实

Myles Werntz

那位跌倒的牧者,或那个陷入困境的传统,从来都不是福音真实性的根基。

Review

复兴始于苦难,而非“名声”

Luke Geraty

神迹虽能以更直接的方式展现上帝的能力,但上帝也透过在艰难的时刻托住我们,来为自己作见证。

News

伊朗基督徒庆祝并为“自由的伊朗”盼望祷告

Jill Nelson

伊朗基督徒请求全球教会为他们的平安及勇气代祷。

当“圣经文盲”充斥着你的教会

我们无法敬拜一位我们不真的认识的神;无法顺服一条我们未曾听闻的命令;更无法教导我们未曾被教导的内容。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastprintRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube