News
Wire Story

天主教会如何选出下一任教宗?

天主教学者详细解释将决定教宗方济各继任者的秘密会议 (Conclave) 流程。

Cardinals in the Sistine Chapel at the Vatican on the first day of the conclave.

Cardinals in the Sistine Chapel at the Vatican for a conclave.

Christianity Today April 28, 2025
Maurix / Getty

随着教宗方济各的逝世,各界的目光转向了选出继任者的过程。下一任教宗将在一个被称为 “秘密会议”(Conclave) 的程序中选出。 Conclave一词源自拉丁文,意思是 “可以上锁的房间”,或更简单地说,就是 “封闭的房间”。

枢机主教团的成员们将在梵蒂冈著名的西斯汀小堂内,在关闭并上锁的门后投下神圣的一票。这座小堂以米开朗基罗绘制的天顶壁画而闻名。由历任教宗亲自擢升的枢机主教们身穿鲜红色长袍,肩负着选出新教宗的重要任务。年龄未满80岁的枢机主教方有资格参与秘密会议并投票。在目前252位枢机成员中,有135位符合投票资格

身为一位研究全球天主教的学者,我特别关注这次会议,因为它将成为天主教会历史上最多元化的一届秘密会议。

几个世纪以来,枢机主教团一直由欧洲人主导,尤其是义大利人。事实上,直到20世纪,才有非欧洲籍的枢机首次在秘密会议中投票,那是1903年巴尔的摩总主教吉本斯 (James Gibbons) 参与教宗选举时的事。如今,枢机主教团成员来自90多个国家,而其中近80%是由方济各任命的

透过举行秘密会议来选举新教宗,是天主教长达数百年的传统。这个传统始于1274年,由真福教宗额我略十世 (Gregory X) 确立,起因是他自己的当选过程一度陷入混乱,持续了近三年。虽然这项传统历史悠久,但选举结果有时仍令人惊讶,例如2013年方济各的当选——他成为近1300年来首位非欧洲籍教宗,也是历史上首位耶稣会出身的教宗

秘密会议开始前

在秘密会议正式展开前,枢机主教团将召开所谓的 “一般会议 (general congregations)”,讨论教会当前所面临的各种议题。这些会议同时也是新晋枢机主教和来自遥远地区的成员彼此认识、交流的机会。

这段期间也可能出现一定程度的 “政治角力”。在过去,曾有传闻称政治角力中甚至包含贿赂行为,例如1492年博尔吉亚家族出身的教宗亚历山大六世 (Alexander VI) 当选时就曾被指控以贿赂换取选票。如今,枢机主教若为自己争取教宗之位,通常会被视为不体面且不吉利的行为。以金钱或其他利益收买选票的行为被称为 “买卖圣职罪 (simony)”,是教会法律明令禁止的。

在教宗葬礼结束后的两到三周,秘密会议将正式展开。枢机主教们将先列队前往西斯汀小堂,届时场内会启用电子干扰设备,以防止窃听,并阻断Wi-Fi和手机通讯。在进入小堂时,枢机主教们将用拉丁文唱颂《求造物主圣神降临》(Veni Creator Spiritus),随后,他们会手按福音书宣誓,承诺对秘密会议的过程守密。

完成这些仪式后,教宗礼仪事务负责人将以拉丁文高声宣告:Extra omnes! (所有无关人员请退出)。随后,西斯汀小堂的门将被锁上,秘密会议正式开始。

投票程序

参与选举教宗的枢机主教们,将依照圣秩高低排列就座。

通常,枢机主教团团长会坐在第一位。不过,现任团长若望·雷 (Giovanni Battista Re) 枢机主教已超过投票年龄限制,因此不会参与本次秘密会议。这次教宗选举将由梵蒂冈国务卿彼得罗·帕罗林 (Pietro Parolin) 枢机主导进行。

当所有枢机到齐后,将随机抽选九位枢机来负责选举事务,其中三位将担任 “投票监察员 (scrutinizers)”,负责检查选票并当众读出选票内容。

枢机主教们在选票上写下自己所支持的候选人姓名后,会将选票带到小堂前方,将选票放在置于投票监察员面前圣堂中央的瓮上的一个盘子上,再用托盘将选票投入瓮中,同时宣告:“我以基督我主作证,祂将审判我,我所投的票是按着我在天主前认为应当被选立之人的心意。”

新教宗必须获得三分之二多数票当选。如果第一轮投票未能达成此一门槛,所有选票将被投入炉中焚烧。当西斯汀小堂的烟囱冒出黑烟时,便向外界传递讯息:选举尚未结束。这项传统始于1914年本笃十五世 (Benedict XV) 的选举。为了确保烟雾颜色明确,现今会添加化学物质来产生黑烟,因为在若望·保禄二世 (John Paul II) 当选时,曾因烟色不明而引起混乱

从第一天起,每天最多可以进行四轮投票,直到达到三分之二多数票为止。过去,本笃十六世 (Benedict XVI) 和方济各 (Francis) 都在相对较少轮次中当选——本笃十六世在第四轮、方济各在第五轮。根据本笃十六世所制定的新规定,如果经过13天仍未选出新教宗,将安排一天的祷告与反思。之后,投票将在得票最多的前两位候选人之间进行,且其中一人必须获得三分之二多数才能当选。

有些评论者认为,这项新规定可能导致秘密会议时间拉长,甚至陷入僵局,因为更难在两名领先者之外找到一位折衷性的共识候选人。

泪之屋

秘密会议通常时间很短,例如1939年选出庇护十二世 (Pius XII) 时,只经历了三轮投票。不过,历史上也有过投票过程极为漫长的例子——最长的一次是1740年的秘密会议,历时181天,最终选出了本笃十四世 (Benedict XIV)。

然而,无论时间长短,最终都会选出一位新教宗。一旦某位候选人获得足够票数,便会被问道:“你是否接受依教会法所进行的最高牧职选举?” 只要他回答 “Accepto (我接受)”,便正式成为天主教会的新领袖。此时,投票过的选票将被焚烧,产生白烟,向全世界宣告秘密会议结束,新教宗诞生。

新教宗当选后,会立刻选择自己的名号,例如伯格里奥 (Jorge Mario Bergoglio) 当年首次选择了 “方济各” 这个名字。教宗选择的名号,特别是若与前任教宗有直接联系时,通常也象征着新教宗治职方向的某种暗示。例如,方济各选择此名,正是为了向圣方济各 (Francis of Assisi) 致敬——这位13世纪的神秘主义者以简朴及热爱自然闻名于世。

随后,新教宗会被引导至 “泪之屋 (Room of Tears)”。这个房间位于西斯汀小堂旁边,新教宗在此将有片刻时间默想肩负的沉重责任,这常常让刚当选的教宗不禁落泪。在这里,他将穿上白色长袍及其他象征其牧职的标志。教宗当选后的正式公告将由圣伯多禄大殿 (Saint Peter’s Basilica) 中央阳台向世人宣告。

随后,新教宗会从阳台向聚集在广场上的群众问候,并颁赐他的第一次宗座降福。自此,一个新的教宗任期正式展开。

马修·施马兹 (Mathew Schmalz) 是圣十字学院 (College of the Holy Cross) 宗教研究教授。本文最初刊登于《The Conversation》。

点此阅读更多《Christianity Today》简体中文文章,如想收到新文章的通知,可免费订阅通讯或追踪我们的FacebookTwitterInstagramThreadsTelegram

Our Latest

牧师深知被背叛的感觉

Hannah King

这些痛苦的经验并不是事工失败的记号,而是我们在基督里 “与祂有分” 的一部分。

Review

基督更新我们的 “心”,而非我们的大脑

Sharon Dirckx

人类的 “灵魂” 及 “生理” 之间的关系,究竟是什么?

Public Theology Project

我在30年服事历程中学到的30件事

“后来我学到,其实所有事工,都是某种程度的青少年事工⋯⋯”

Public Theology Project

别整天把 “复兴” 挂在嘴上

我们也许承受不起真正的复兴。因为真正的复兴不只是人数的增加。

带着虚假的灿烂笑容牧会

Wes Faulk

多年事工生涯中累积、深埋心底的伤口,会以我们没意识到的方式影响我们。

Review

“内向的基督徒” 在教会的纠结

Matt Reynolds

内向的人不需要变成外向的人。但有时,我却让自己的内向成为借口,逃避了我应当去爱上帝子民的责任。

不要以世界的方式对抗世界

Tryce Prince

身为教会,我们能如何更健康地回应那些常使人分裂的议题?

News

越来越少香港青年对神学院有兴趣

Peter Maize

许多年轻人对教会在过去几年动荡中的消极与缺乏行动感到失望。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube