News
Wire Story

中国终止国际领养,数百个个案陷入困境

这个决定让美国数十个福音派家庭震惊不已,这些家庭从COVID-19爆发之前就已开始领养的程序。

Chris Hondros / Getty Images
Christianity Today September 12, 2024

中国外交部发言人毛宁于9/5宣布,中国政府已正式终止其国际领养计划,数百个在COVID-19爆发前已与孩子配对好,但在2020年被搁置领养程序的美国家庭的希望破灭了。

位于伯明翰的Lifeline Children’s Services国际领养高级主管Karla Thrasher表示,这一消息令领养机构和48个在疫情前已与中国孤儿配对的家庭感到震惊。

“他们绝对十分震惊。这件事发生得非常突然,”Thrasher告诉浸信会新闻社。 “事实上,在过去的几个星期里,我们本以为事情正朝着更积极的方向发展,但却突然收到这封关于中国不再进行外国领养的邮件。”

中国在2020年暂停领养程序时,Lifeline正在为100多个配对家庭提供服务,但由于各种家庭状况的影响,这个数目有所减少。

Thrasher表示,剩下的48个家庭满怀期待地持续等待,并承受着各种情绪,包括愤怒、悲伤和对这个消息的难以置信。

“他们当中有些人只差几份文件就可以去见他们的孩子,并完成领养手续。这些家庭与领养孩子之间的关系是如此密切,”Thrasher说。

领养计画里有些孩子曾参加过Lifeline的寄养家庭计划。

“这些家庭中有几个实际上已经见过他们的孩子,并通过我们在美国举行的计划与孩子们共度过一段时间,”Thrasher说。 “这些孩子中有几个曾参与寄养/接待计划,他们来到美国后,实际上在这些家庭里度过一段时间,所以这些家庭已真实地认识了这些孩子。”

毛宁在新闻简报会上宣布,中国的公告终止了一项长达30年的计划,但国际居民领养血亲或继子女的情况除外。该跨国领养计划于8月28日正式结束。

在中国于COVID流行期间暂停该计划前,根据美国国务院的《国际领养年报》,在2020财政年度(即2019年10月至2020年9月),美国与中国最终完成202例跨国领养。

根据美国国务院的报告,中国多年来一直是美国父母领养孩子的热门国家,2019年有819例领养,2018年有1475例,而10年前的2008年则有2036例。

自2020年暂停领养计画后,美国直到2023年才有来自中国的新领养案件,共完成了16例案件。这些领养案件包括已获准前往中国的家庭(处于领养过程的最后阶段)。 Thrasher表示,其中一些家庭是透过Lifeline的服务完成领养程序。

“这些家庭在2020年1月因COVID暂停计画时,已处于领养程序的最后一步,”Thrasher说。 “他们拥有一份名为旅行许可证的文件,中国尊重这份文件,并允许那些家庭在去年前往中国,”Thrasher说。

“即便是在昨天,在所有的悲伤中,上帝仍提醒我们那些已经能够前往的家庭案例,以及那些已经有了家的孩子。庆祝这一点也很重要。”

Thrasher表示,美国最大的福音派领养机构Lifeline Children’s Services将会与这48个家庭一起祷告,陪伴他们在悲伤中处理失去孩子的伤痛,并帮助他们考虑未来的选择。

但她表示,被留在中国的孩子将面临在孤儿院度过余生的处境,获得的医疗护理、教育和机会都非常有限。他们年满16岁后将不得不离开孤儿照护系统,除了低薪工作,几乎没有其他资源跟选择。有些孩子可能会沦落至乞讨或犯罪的生活。

Thrasher鼓励美南浸信会基督徒为留在中国的孩子祷告,为因失去孩子而悲伤但仍盼望能领养孩子的家庭祷告,也为在全国各地努力为孩子安排家庭的领养机构祷告。

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterInstagram 或Telegram关注我们。

Our Latest

平凡的基督徒,不平凡的上帝家庭

Carmen Joy Imes

周而复始地参与平凡的教会生活,或许并不耀眼,却是极其激进的行动。

“教会是基督的身体”究竟是什么意思?

Thomas Anderson

当保罗称教会为 “基督的身体” 时,他的本意比我们所容许的理解要更加奇特、更加苛刻,也更加美丽。

Public Theology Project

这个复活节,让我们“失去”盼望吧!

真正的盼望和我们的生命一样,必须先失去它,才能真正得着它。

在复活节真实“治死”我自己

Myles Werntz

“治死自己”的操练,并非为了换取上帝恩宠,而是对祂恩典的回应,以免我们对祂麻木或沉睡了。

你不需要 “属灵解码” 每一个苦难

Liz Hall, Kelly M. Kapic, and Jason McMartin

当我们试图透过解释 “上帝为何容许苦难” 来安慰他人时,反而可能加重对方的痛苦。

当健康不只是 “没有疾病”

Amy Julia Becker

在许多基督徒将健康及长寿偶像化的时代,圣经呈现了与世界不同的愿景。

另一种版本的 “成功神学”

Brad East

我们总以为自己能识破成功神学的诱惑。然而,还有一种更为微妙、被加添到福音里的观念,天天误导着我们。

教会的丑闻无法消去上帝的信实

Myles Werntz

那位跌倒的牧者,或那个陷入困境的传统,从来都不是福音真实性的根基。

addApple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseellipseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squarefolderGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastprintremoveRSSRSSSaveSavesaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube