News
Wire Story

中国终止国际领养,数百个个案陷入困境

这个决定让美国数十个福音派家庭震惊不已,这些家庭从COVID-19爆发之前就已开始领养的程序。

Chris Hondros / Getty Images
Christianity Today September 12, 2024

中国外交部发言人毛宁于9/5宣布,中国政府已正式终止其国际领养计划,数百个在COVID-19爆发前已与孩子配对好,但在2020年被搁置领养程序的美国家庭的希望破灭了。

位于伯明翰的Lifeline Children’s Services国际领养高级主管Karla Thrasher表示,这一消息令领养机构和48个在疫情前已与中国孤儿配对的家庭感到震惊。

“他们绝对十分震惊。这件事发生得非常突然,”Thrasher告诉浸信会新闻社。 “事实上,在过去的几个星期里,我们本以为事情正朝着更积极的方向发展,但却突然收到这封关于中国不再进行外国领养的邮件。”

中国在2020年暂停领养程序时,Lifeline正在为100多个配对家庭提供服务,但由于各种家庭状况的影响,这个数目有所减少。

Thrasher表示,剩下的48个家庭满怀期待地持续等待,并承受着各种情绪,包括愤怒、悲伤和对这个消息的难以置信。

“他们当中有些人只差几份文件就可以去见他们的孩子,并完成领养手续。这些家庭与领养孩子之间的关系是如此密切,”Thrasher说。

领养计画里有些孩子曾参加过Lifeline的寄养家庭计划。

“这些家庭中有几个实际上已经见过他们的孩子,并通过我们在美国举行的计划与孩子们共度过一段时间,”Thrasher说。 “这些孩子中有几个曾参与寄养/接待计划,他们来到美国后,实际上在这些家庭里度过一段时间,所以这些家庭已真实地认识了这些孩子。”

毛宁在新闻简报会上宣布,中国的公告终止了一项长达30年的计划,但国际居民领养血亲或继子女的情况除外。该跨国领养计划于8月28日正式结束。

在中国于COVID流行期间暂停该计划前,根据美国国务院的《国际领养年报》,在2020财政年度(即2019年10月至2020年9月),美国与中国最终完成202例跨国领养。

根据美国国务院的报告,中国多年来一直是美国父母领养孩子的热门国家,2019年有819例领养,2018年有1475例,而10年前的2008年则有2036例。

自2020年暂停领养计画后,美国直到2023年才有来自中国的新领养案件,共完成了16例案件。这些领养案件包括已获准前往中国的家庭(处于领养过程的最后阶段)。 Thrasher表示,其中一些家庭是透过Lifeline的服务完成领养程序。

“这些家庭在2020年1月因COVID暂停计画时,已处于领养程序的最后一步,”Thrasher说。 “他们拥有一份名为旅行许可证的文件,中国尊重这份文件,并允许那些家庭在去年前往中国,”Thrasher说。

“即便是在昨天,在所有的悲伤中,上帝仍提醒我们那些已经能够前往的家庭案例,以及那些已经有了家的孩子。庆祝这一点也很重要。”

Thrasher表示,美国最大的福音派领养机构Lifeline Children’s Services将会与这48个家庭一起祷告,陪伴他们在悲伤中处理失去孩子的伤痛,并帮助他们考虑未来的选择。

但她表示,被留在中国的孩子将面临在孤儿院度过余生的处境,获得的医疗护理、教育和机会都非常有限。他们年满16岁后将不得不离开孤儿照护系统,除了低薪工作,几乎没有其他资源跟选择。有些孩子可能会沦落至乞讨或犯罪的生活。

Thrasher鼓励美南浸信会基督徒为留在中国的孩子祷告,为因失去孩子而悲伤但仍盼望能领养孩子的家庭祷告,也为在全国各地努力为孩子安排家庭的领养机构祷告。

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterInstagram 或Telegram关注我们。

Our Latest

在忙乱的时间里,错过燃烧的荆棘

我们需要教会逆着这股“加速的文化”而行,真正成为我们学习操练居住在神圣、神秘和永恒里的地方。

耶稣会对今日的“帝国”说些什么?

教会除了应向掌权者说真话,也应该让世界看见我们时,“真的”看见基督的生命样式。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube