宣教士飞行员在莫桑比克被囚禁

自11月4日以来,使命航空團契(MAF)的瑞安·科赫(Ryan Koher)和两名南非志愿者因被怀疑帮助德尔加杜角的伊斯兰叛乱分子而被拘留。

MAF missionary pilot Ryan Koher and family

MAF missionary pilot Ryan Koher and family

Christianity Today February 5, 2023
Image: Courtesy of Mission Aviation Fellowship

一名美国宣教士飞行员因被怀疑支持叛乱分子而在非洲南部国家莫桑比克被拘留了近一个月。

31岁的瑞安·科赫(Ryan Koher)通过其在莫桑比克的合作伙伴大使航空有限公司(AAL)为使命航空团契(MAF)服务。他本应将维生素和其他物资运往蒙特普埃斯(Montepuez)地区教会管理的孤儿院,该地区位于莫桑比克北端动荡的德尔加杜角省(Cabo Delgado Province)。

但他于11月4日与两名南非志愿者一起在沿海城市伊尼扬巴内(Inhambane)被拘留,该地在德尔加杜角向南很远。

两名南非人是77岁的W.J.杜普莱西斯(W.J.DuPlessis)和69岁的埃里克·德莱(Eric Dry),他们带来了上述物资,但警察阻止他们把物资装上科赫的塞斯纳飞机。

科赫现在已被转到莫桑比克南部马普托省(Maputo Province)一所最高安全级别的监狱。

MAF说科赫是无辜的。其主席兼首席执行官大卫·霍尔斯滕(David Holsten)今天呼吁莫桑比克当局释放这名飞行员,以使他能在圣诞节前与妻子和两个儿子团聚。

霍尔斯滕在一份声明中说:“我敦促全世界的基督徒为瑞安安全并迅速地获释祈祷,并呼吁莫桑比克和美国的当权者尽其所能解决这一错误的拘留。”

“瑞安是一个充满爱心和温柔的人,”他补充说,“在过去的几年里,他和妻子努力学习莫桑比克的语言和文化,以便更好地服事那些需要我们服务的人。”

MAF网站上关于这个家庭的简介中说,这对夫妇从《马太福音》12:21中获得启示,希望 “和与世隔绝的人们分享基督的盼望”。

科赫的妻子安娜贝尓(Annabel)和两个儿子埃利亚斯(Elias)和希西家(Hezekiah)目前已经按照MAF的安全协议回到了美国。

MAF missionary pilot Ryan Koher and familyImage: Courtesy of Mission Aviation Fellowship
MAF missionary pilot Ryan Koher and family

据MAF称,自2014年以来,AAL每年都向蒙特普埃斯的孤儿院运送物资。

但这一次,这些物资通过机场扫描仪时被保安关注,随即科赫和两名南非志愿者被拘留。目前还不清楚他们面临什么指控,不过看似与“支持叛乱活动”有关。

科赫的飞行目的地是一个天然气丰富的沿海省份,这里的局势日益紧张。

自2017年10月以来,德尔加杜角一直被暴乱笼罩,已造成4000多人死亡,近百万人流离失所。

2021年3月,冲突引起了全世界关注。叛乱分子袭击了帕尔马镇(Palma),这是为该省大型液态天然气项目工作的国际人员的枢纽。数十名平民在这次袭击中被杀害,其中一些人被斩首。

叛乱分子自称是莫桑比克伊斯兰国(ISM),也称Ahlu-Sunnah Wa-Jamaah。莫桑比克军队与来自卢旺达的部队和南部非洲发展共同体的区域性部队一起,在国际社会的支持下进行了反击。

周四,欧洲理事会宣布向卢旺达国防军提供2100万美元的支持,该部队有2500名士兵驻扎在德尔加杜角。

但动乱继续造成伤害。上周,区域性部队的两名士兵——分别来自坦桑尼亚和博茨瓦纳——在与坦桑尼亚交界的南加德(Nangade)地区发生的激烈冲突中丧生,30多名叛乱分子死亡。

几天前,试图从南加德南部的蒙特普埃斯区击退叛乱分子的一个当地民兵组织的五名成员在蒙特普埃斯镇附近被叛乱分子抓获并被斩首。

观察家们说,面对国际军事干预,ISM的战士不得不分散,但他们在警力薄弱的地区重新集结,比如有沼泽地和森林的南加德区。他们还在该省南部的一些地区开辟了新的行动组织。

据收集冲突实时数据的独立团体利加杜角(Cabo Ligado)说:“平民再次成为主要受害者,因为叛乱分子为了生存而进行掠夺。”

独立的济塔迈尔新闻社(Zitamar News Agency)上个月报道,ISM叛乱分子威胁要屠杀所有的基督徒和犹太人,除非他们皈依伊斯兰教或缴纳某种税项。

在社交媒体上流传的一条手写信息中,ISM还威胁莫桑比克的军队。

上面写着:“我们的愿望是杀死你或被杀死,因为我们在上帝面前是殉道者,所以,或者服从我们或者逃之夭夭。”

随着冲突的加剧,MAF的飞行员一直在帮助双方交火中受到影响的平民。

AAL的飞机,包括一架塞斯纳大篷车,在帕尔马袭击发生后疏散了800名平民。它还将医护人员、援助人员和超过24吨的食品、药品和救援物资运入该地区。

据MAF声明:“2021年底和2022年初,随着该地区从袭击中恢复,[我们]在该地区进行了几个月的医疗疏散飞行”。

同时,美国驻莫桑比克大使馆工作人员已被允许到马查瓦(Machava)监狱探望科赫。他的律师达尼洛·曼加梅拉(Danilo Mangamela)说,该飞行员保持着振作的精神。

曼加梅拉告诉今日基督教的记者:“他很好,在信仰上保持坚定,并向上帝祈祷,希望能立即澄清案件的真相。”

他说,目前还不清楚科赫何时会被带上法庭,这取决于州检察官需要多长时间来完成调查,以便提出正式指控。“调查的最低期限是四个月,但检察官可以根据案件特殊的复杂性要求延长期限。”

两名南非人的律师阿比利奥·马查查(Abílio Macuácuá)上周告诉卢萨通讯社(Lusa News Agency),他的委托人需要“非常天真无知”才会让试图运送给恐怖分子的物资通过伊尼扬巴内机场的扫描器。

“根据我被告知的情况以及我从伊尼扬巴内的其他渠道了解到的情况,我的委托人正在为慈善事业付出代价,只因为他们想帮助他人。”

翻译:湉淙 / 校稿:T.N

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterInstagramTelegram关注我们。

Our Latest

News

中国基督徒盼望教会领养残障孤儿

在中国禁止国际领养后,一些基督徒希望中国教会能承担起这个责任。

在忙乱的时间里,错过燃烧的荆棘

我们需要教会逆着这股“加速的文化”而行,真正成为我们学习操练居住在神圣、神秘和永恒里的地方。

耶稣会对今日的“帝国”说些什么?

教会除了应向掌权者说真话,也应该让世界看见我们时,“真的”看见基督的生命样式。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube