Books

照片显示,乌克兰的“圣经地带”尽管收到打击,但并未被摧毁

在俄军从基辅郊区撤出后,伊尔平的福音事工仿效《使徒行传》第8章中虽被驱散但依然坚忍的教会。

乌克兰伊尔平(Irpin)的一座在俄罗斯入侵期间被破坏的浸信会教堂。

乌克兰伊尔平(Irpin)的一座在俄罗斯入侵期间被破坏的浸信会教堂。

Christianity Today May 13, 2022
Joel Carillet

在乌克兰的伊尔平(Irpin),事工本来一直进行得很顺利。

在过去十年中,基辅西北这个郊镇的人口膨胀到90,000人,伊尔平圣经教会(Irpin Bible Church,IBC)也随之增长。 这个浸信会的会众发展到包括700名成人,另外还有300名儿童。 在2019年,12名成员在“新街区”(New Blocs)社区发起植堂,那里有15,000名乌克兰人住在多层公寓楼里,没有任何形式的教会。

他们以前在地下室里的办公室聚会。去年12月,植堂者们从当地一家银行购买了一栋独立的建筑,很感恩他们能在租赁空间不足的情况下拥有自己的教堂。 教堂底层可容纳200人,该分堂的60名成员预计会有更多的增长。

三个月后,俄国人入侵了。

作为地区机场的所在地,霍斯托梅尔(Hostomel)是第一个沦陷的郊镇。 俄军对伊尔平和邻近布查(Bucha)的攻击从2月27日开始,试图要包围基辅。

IBC的主任牧师米科拉·罗曼努克(Mykola Romanuk)当时正在美国,而他的家人则迁往乌克兰西部。 他于3月5日返回,但在当天晚些时候敌军坦克首次突破郊区时,他不得不离开。 第二天,他教会里的一名会友回到伊尔平协助疏散,却因俄军炮击人道主义走廊,与一位母亲和她的两个孩子一起遇难。这个悲剧正好为《纽约时报》记者目击,并向全世界报道。

到3月14日,俄罗斯占领了这个郊镇的一半,包括教会植堂所在的街区。 IBC母堂的大堂仍然安全,但其200名成员逃到了欧洲的20个国家,另外500人则分散在乌克兰西部。 罗曼努克在基辅以西200英里的罗夫诺(Rivne),与他的约70名教徒在一起。 敬拜在网上恢复,而坚守的信徒们则试图为留在伊尔平的以老年人为主的4000名居民提供服务。

数十人在俄罗斯的暴行中遇害

3月16日,乌克兰宣布进行反击。 乌克兰陆军于3月28日夺回了该郊镇。 但战斗在布查又持续了两天,在此期间,俄罗斯增加了对伊尔平的看似随机的导弹袭击。 其中一次击中了教会的植堂,摧毁了其屋顶和二楼的主日学教室。

而该地区并没有军事人员。

“任何建筑物都可以重建,”罗曼努克说。 “与城市的毁灭和许多人丧生相比,这没什么大不了的。”

欧亚传教会(Mission Eurasia)的伊尔平总部在俄罗斯入侵期间被摧毁,该差会是为在前苏联传播福音而于1991年成立的。Joel Carillet
欧亚传教会(Mission Eurasia)的伊尔平总部在俄罗斯入侵期间被摧毁,该差会是为在前苏联传播福音而于1991年成立的。

他补充说,与某些乌克兰新教徒教堂建筑物视为神圣相比,大多数东正教徒则是把教会大堂(sanctuary)视作与上帝联系的神圣空间,充满了神圣的灵气。 里面不允许有食物;当然也不允许有厕所马桶。

这影响了救援工作。 在伊尔平的八个东正教教堂中,只有两个有提供服务的附楼。 他说,虽然只有一座教堂被损坏,其神父在空袭中丧生,但只有附楼开放,以供庇护附近的教友。 一位东正教的神父试图更广泛地提供帮助。

“在我们的神学中,教会是一个服事和敬拜的地方,”罗曼努克说。 “现在它已成为无家可归者的家,面向所有人的需求。”

自2009年以来,他一直领导IBC。4月3日,他与妻子和女儿一起返回,与40名流离失所的伊尔平居民一起住在教堂的地下室。 虽然有一枚炮弹击中了邻近的建筑群,他的公寓没有受损。 但是,尽管到4月20日有一半郊镇恢复了供电,罗曼努克一家还是居住在他们的事奉的地方。

他们欢迎社区成员在上下午轮流来给手机充电。 每天有多达200人享用午餐。 下午6点,放一部基督教电影或有属灵讲座。 向有需要的人提供家居用品,同时向30名老人和残疾人提供食品和药品。

在过去的三周里,教会成员已经开始对破损的窗户和屋顶进行简单修复和用塑料覆盖,以免即将到来的大雨造成进一步破坏。

伊尔平的其他福音派事工也做出了类似的转变,以更好地服务于他们受损的社区。

伊尔平圣经神学院在俄军入侵期间庇护了200人。 在建筑物被摧毁之前,还有数百人前来获取洁清水和给手机充电。Joel Carillet
伊尔平圣经神学院在俄军入侵期间庇护了200人。 在建筑物被摧毁之前,还有数百人前来获取洁清水和给手机充电。

“我们知道,神学院不只是一座建筑,它也包括我们的学生和工作人员,”伊戈尔·亚雷姆丘克(Igor Yaremchuk)说。 “但现在战争让他们走出课堂,而前面有无数的机会来练习他们的事工技能。”

他自2008年以来就一直任伊尔平圣经神学院(Irpin Bible Seminar,IBS)的院长,现在每天通过社交媒体的晚间祷告小组与学校的837名学生保持联系。 每周他都会准备一次10分钟的灵修——“与校长共享咖啡”——在其中他鼓励人们在困难中保持忠诚,并提供有关学校的最新情况。

最糟糕的情况出现在3月20日。

同样位于乌克兰控制下的伊尔平,IBS仍然与公共电网相连。 该校园每天欢迎1000人前来打水和给手机充电,同时为200名失去家园的人提供庇护。

乌克兰的反击已经开始。亚雷姆丘克认为,俄罗斯之所以对五座相连的神学院建筑逐一进行炮击,是因为它这个社区的贡献。 他们标志性的绿色屋顶被毁,还有厨房和所有二楼的教室。

有神的帮助,我们将把它修复,”他说, “但这是悲伤和痛苦的。”

对于伊尔平圣经神学院建筑物的修复将暂缓进行,以防俄罗斯人再次进攻。 现在,这800多名学生通过Zoom上的每日灵修保持联系。Joel Carillet
对于伊尔平圣经神学院建筑物的修复将暂缓进行,以防俄罗斯人再次进攻。 现在,这800多名学生通过Zoom上的每日灵修保持联系。

校园内的废墟正在被清理,但维修工作将等到局势稳定后进行。 俄罗斯可能回过头来再次攻击基辅。 但是,如果现状保持不变,IBS计划在9月恢复神学教育——如果可能,进行实体教学;如果情况必须,就在网上进行。 目前它只提供一门课程,由美国的相关教授授课。

这个主题是再及时不过了:“危急情况下的精神辅导。”

虽然不能确定700名注册学生中的每个人能够对课程学习投入多少,但亚雷姆丘克听到了许多关于他们积极事奉的故事。 他说,在整个国家和东欧的救济工作和心理护理中都能感受到浸信会联会(Baptist Union)机构的影响。 福音被分享,尤其是在防空洞里。

他把乌克兰比作使徒行传8:1-4中的教会。 在受到迫害和分散的时候,成员们都在传福音。

“战争是可怕的,但它对乌克兰人的灵魂有好处,”亚雷姆丘克说。 “而在一个属灵上死气沉沉的欧洲,我们的圣经地带难民正在带来一场宗教复兴。”

欧亚传教会总部的很大一部分被摧毁。Joel Carillet
欧亚传教会总部的很大一部分被摧毁。

欧亚传教会(Mission Eurasia)是一个很好的例子。

谢尔盖·拉赫巴(Sergey Rakhuba)从莫斯科搬到伊尔平,以逃避对福音派事工的新压力,他从未料到俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会跟随他到乌克兰。

这位欧亚传教会主席买下了当地一家面包店作为其郊区总部,将该设施的重点转向提供生命之饼。 但当该地区落入占领军手中后,俄罗斯军方征用了该事工的房产作为军营,以利用其两套公寓和二楼的38人的宿舍。

弹药存则放在地下室。 《圣经》被堆放在一起,用来挡住窗户。 而当这支部队在3月28日最终撤退时,它烧毁了宗教文献并炸毁了武器。

大楼也随之被毁。

“我们流下了眼泪。 有太多的回忆,”拉胡巴说, “这不仅是我们在乌克兰的宣教中心,而且是整个欧亚宣教的中心。”

欧亚传教会的《圣经》和基督教文献被火烧毁。Joel Carillet
欧亚传教会的《圣经》和基督教文献被火烧毁。

但现在,在波兰有两个中心为难民提供救济,在14个前苏联国家的国际工作则从摩尔多瓦进行协调。 乌克兰西部的四个中心为境内流离失所者提供服务,其中卢茨克(Lutsk)印刷和分发的《圣经》是在伊尔平被毁的十倍。

“在我们中心培训的年轻领导人现在正在前线带领敬拜,”拉胡巴说 “神的胜利将大于毁灭。”

留在伊尔平的浸信会成员已经开始了重建其受损教堂的漫长过程。Joel Carillet
留在伊尔平的浸信会成员已经开始了重建其受损教堂的漫长过程。

罗曼努克也看到了属灵上的闪光点。

新街区(New Blocs)浸信会于5月8日恢复了每周的敬拜。 这一天还标志着在霍斯托梅尔的第一次聚会,35人加入了IBC发起的新植堂,以配合教会在那里的救济工作。

而这是在IBC未受损的主堂区举行的第四次聚会,有50名成员回到了现已解放的郊区。 加入他们的还有另外50名来自尚未重启教会的信徒,以及来自整个社区的另外100名信徒。

在经受了他们的试炼之后,伊尔平的福音派领导人保持着希望。

“在长达一个月的时间里,当你看到所在的城市被摧毁,你知道你也可能会被击中,”罗曼努克说。 “但是尽管我们很伤心,神还是给了我们比以前更多的事工。”

翻译:吴京宁

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterTelegram关注我们。

Our Latest

News

中国基督徒盼望教会领养残障孤儿

在中国禁止国际领养后,一些基督徒希望中国教会能承担起这个责任。

在忙乱的时间里,错过燃烧的荆棘

我们需要教会逆着这股“加速的文化”而行,真正成为我们学习操练居住在神圣、神秘和永恒里的地方。

耶稣会对今日的“帝国”说些什么?

教会除了应向掌权者说真话,也应该让世界看见我们时,“真的”看见基督的生命样式。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube