Books

照片显示,乌克兰的“圣经地带”尽管收到打击,但并未被摧毁

在俄军从基辅郊区撤出后,伊尔平的福音事工仿效《使徒行传》第8章中虽被驱散但依然坚忍的教会。

乌克兰伊尔平(Irpin)的一座在俄罗斯入侵期间被破坏的浸信会教堂。

乌克兰伊尔平(Irpin)的一座在俄罗斯入侵期间被破坏的浸信会教堂。

Christianity Today May 13, 2022
Joel Carillet

在乌克兰的伊尔平(Irpin),事工本来一直进行得很顺利。

在过去十年中,基辅西北这个郊镇的人口膨胀到90,000人,伊尔平圣经教会(Irpin Bible Church,IBC)也随之增长。 这个浸信会的会众发展到包括700名成人,另外还有300名儿童。 在2019年,12名成员在“新街区”(New Blocs)社区发起植堂,那里有15,000名乌克兰人住在多层公寓楼里,没有任何形式的教会。

他们以前在地下室里的办公室聚会。去年12月,植堂者们从当地一家银行购买了一栋独立的建筑,很感恩他们能在租赁空间不足的情况下拥有自己的教堂。 教堂底层可容纳200人,该分堂的60名成员预计会有更多的增长。

三个月后,俄国人入侵了。

作为地区机场的所在地,霍斯托梅尔(Hostomel)是第一个沦陷的郊镇。 俄军对伊尔平和邻近布查(Bucha)的攻击从2月27日开始,试图要包围基辅。

IBC的主任牧师米科拉·罗曼努克(Mykola Romanuk)当时正在美国,而他的家人则迁往乌克兰西部。 他于3月5日返回,但在当天晚些时候敌军坦克首次突破郊区时,他不得不离开。 第二天,他教会里的一名会友回到伊尔平协助疏散,却因俄军炮击人道主义走廊,与一位母亲和她的两个孩子一起遇难。这个悲剧正好为《纽约时报》记者目击,并向全世界报道。

到3月14日,俄罗斯占领了这个郊镇的一半,包括教会植堂所在的街区。 IBC母堂的大堂仍然安全,但其200名成员逃到了欧洲的20个国家,另外500人则分散在乌克兰西部。 罗曼努克在基辅以西200英里的罗夫诺(Rivne),与他的约70名教徒在一起。 敬拜在网上恢复,而坚守的信徒们则试图为留在伊尔平的以老年人为主的4000名居民提供服务。

数十人在俄罗斯的暴行中遇害

3月16日,乌克兰宣布进行反击。 乌克兰陆军于3月28日夺回了该郊镇。 但战斗在布查又持续了两天,在此期间,俄罗斯增加了对伊尔平的看似随机的导弹袭击。 其中一次击中了教会的植堂,摧毁了其屋顶和二楼的主日学教室。

而该地区并没有军事人员。

“任何建筑物都可以重建,”罗曼努克说。 “与城市的毁灭和许多人丧生相比,这没什么大不了的。”

欧亚传教会(Mission Eurasia)的伊尔平总部在俄罗斯入侵期间被摧毁,该差会是为在前苏联传播福音而于1991年成立的。Joel Carillet
欧亚传教会(Mission Eurasia)的伊尔平总部在俄罗斯入侵期间被摧毁,该差会是为在前苏联传播福音而于1991年成立的。

他补充说,与某些乌克兰新教徒教堂建筑物视为神圣相比,大多数东正教徒则是把教会大堂(sanctuary)视作与上帝联系的神圣空间,充满了神圣的灵气。 里面不允许有食物;当然也不允许有厕所马桶。

这影响了救援工作。 在伊尔平的八个东正教教堂中,只有两个有提供服务的附楼。 他说,虽然只有一座教堂被损坏,其神父在空袭中丧生,但只有附楼开放,以供庇护附近的教友。 一位东正教的神父试图更广泛地提供帮助。

“在我们的神学中,教会是一个服事和敬拜的地方,”罗曼努克说。 “现在它已成为无家可归者的家,面向所有人的需求。”

自2009年以来,他一直领导IBC。4月3日,他与妻子和女儿一起返回,与40名流离失所的伊尔平居民一起住在教堂的地下室。 虽然有一枚炮弹击中了邻近的建筑群,他的公寓没有受损。 但是,尽管到4月20日有一半郊镇恢复了供电,罗曼努克一家还是居住在他们的事奉的地方。

他们欢迎社区成员在上下午轮流来给手机充电。 每天有多达200人享用午餐。 下午6点,放一部基督教电影或有属灵讲座。 向有需要的人提供家居用品,同时向30名老人和残疾人提供食品和药品。

在过去的三周里,教会成员已经开始对破损的窗户和屋顶进行简单修复和用塑料覆盖,以免即将到来的大雨造成进一步破坏。

伊尔平的其他福音派事工也做出了类似的转变,以更好地服务于他们受损的社区。

伊尔平圣经神学院在俄军入侵期间庇护了200人。 在建筑物被摧毁之前,还有数百人前来获取洁清水和给手机充电。Joel Carillet
伊尔平圣经神学院在俄军入侵期间庇护了200人。 在建筑物被摧毁之前,还有数百人前来获取洁清水和给手机充电。

“我们知道,神学院不只是一座建筑,它也包括我们的学生和工作人员,”伊戈尔·亚雷姆丘克(Igor Yaremchuk)说。 “但现在战争让他们走出课堂,而前面有无数的机会来练习他们的事工技能。”

他自2008年以来就一直任伊尔平圣经神学院(Irpin Bible Seminar,IBS)的院长,现在每天通过社交媒体的晚间祷告小组与学校的837名学生保持联系。 每周他都会准备一次10分钟的灵修——“与校长共享咖啡”——在其中他鼓励人们在困难中保持忠诚,并提供有关学校的最新情况。

最糟糕的情况出现在3月20日。

同样位于乌克兰控制下的伊尔平,IBS仍然与公共电网相连。 该校园每天欢迎1000人前来打水和给手机充电,同时为200名失去家园的人提供庇护。

乌克兰的反击已经开始。亚雷姆丘克认为,俄罗斯之所以对五座相连的神学院建筑逐一进行炮击,是因为它这个社区的贡献。 他们标志性的绿色屋顶被毁,还有厨房和所有二楼的教室。

有神的帮助,我们将把它修复,”他说, “但这是悲伤和痛苦的。”

对于伊尔平圣经神学院建筑物的修复将暂缓进行,以防俄罗斯人再次进攻。 现在,这800多名学生通过Zoom上的每日灵修保持联系。Joel Carillet
对于伊尔平圣经神学院建筑物的修复将暂缓进行,以防俄罗斯人再次进攻。 现在,这800多名学生通过Zoom上的每日灵修保持联系。

校园内的废墟正在被清理,但维修工作将等到局势稳定后进行。 俄罗斯可能回过头来再次攻击基辅。 但是,如果现状保持不变,IBS计划在9月恢复神学教育——如果可能,进行实体教学;如果情况必须,就在网上进行。 目前它只提供一门课程,由美国的相关教授授课。

这个主题是再及时不过了:“危急情况下的精神辅导。”

虽然不能确定700名注册学生中的每个人能够对课程学习投入多少,但亚雷姆丘克听到了许多关于他们积极事奉的故事。 他说,在整个国家和东欧的救济工作和心理护理中都能感受到浸信会联会(Baptist Union)机构的影响。 福音被分享,尤其是在防空洞里。

他把乌克兰比作使徒行传8:1-4中的教会。 在受到迫害和分散的时候,成员们都在传福音。

“战争是可怕的,但它对乌克兰人的灵魂有好处,”亚雷姆丘克说。 “而在一个属灵上死气沉沉的欧洲,我们的圣经地带难民正在带来一场宗教复兴。”

欧亚传教会总部的很大一部分被摧毁。Joel Carillet
欧亚传教会总部的很大一部分被摧毁。

欧亚传教会(Mission Eurasia)是一个很好的例子。

谢尔盖·拉赫巴(Sergey Rakhuba)从莫斯科搬到伊尔平,以逃避对福音派事工的新压力,他从未料到俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会跟随他到乌克兰。

这位欧亚传教会主席买下了当地一家面包店作为其郊区总部,将该设施的重点转向提供生命之饼。 但当该地区落入占领军手中后,俄罗斯军方征用了该事工的房产作为军营,以利用其两套公寓和二楼的38人的宿舍。

弹药存则放在地下室。 《圣经》被堆放在一起,用来挡住窗户。 而当这支部队在3月28日最终撤退时,它烧毁了宗教文献并炸毁了武器。

大楼也随之被毁。

“我们流下了眼泪。 有太多的回忆,”拉胡巴说, “这不仅是我们在乌克兰的宣教中心,而且是整个欧亚宣教的中心。”

欧亚传教会的《圣经》和基督教文献被火烧毁。Joel Carillet
欧亚传教会的《圣经》和基督教文献被火烧毁。

但现在,在波兰有两个中心为难民提供救济,在14个前苏联国家的国际工作则从摩尔多瓦进行协调。 乌克兰西部的四个中心为境内流离失所者提供服务,其中卢茨克(Lutsk)印刷和分发的《圣经》是在伊尔平被毁的十倍。

“在我们中心培训的年轻领导人现在正在前线带领敬拜,”拉胡巴说 “神的胜利将大于毁灭。”

留在伊尔平的浸信会成员已经开始了重建其受损教堂的漫长过程。Joel Carillet
留在伊尔平的浸信会成员已经开始了重建其受损教堂的漫长过程。

罗曼努克也看到了属灵上的闪光点。

新街区(New Blocs)浸信会于5月8日恢复了每周的敬拜。 这一天还标志着在霍斯托梅尔的第一次聚会,35人加入了IBC发起的新植堂,以配合教会在那里的救济工作。

而这是在IBC未受损的主堂区举行的第四次聚会,有50名成员回到了现已解放的郊区。 加入他们的还有另外50名来自尚未重启教会的信徒,以及来自整个社区的另外100名信徒。

在经受了他们的试炼之后,伊尔平的福音派领导人保持着希望。

“在长达一个月的时间里,当你看到所在的城市被摧毁,你知道你也可能会被击中,”罗曼努克说。 “但是尽管我们很伤心,神还是给了我们比以前更多的事工。”

翻译:吴京宁

如想收到关于中文新译文的通知,请通过简讯FacebookTwitterTelegram关注我们。

Our Latest

天文学帮助我理解 “道成肉身”

Deborah Haarsma

科学使我理解上帝荣耀的广度,信仰使我理解祂爱的深度。

在洞口听见上帝的声音

Mike Cosper

在梦想破灭的狂风烈火及孤独中,与上帝相交。

当上帝不符合我们的期待时

Kirsten Sanders

我们放弃的往往不是我们对上帝的错误想像,而是上帝本身。

“现代流行诗歌” 真的很肤浅吗?

Molly Worthen

究竟该如何设计一场既能牧养基督徒、又能吸引未信者的敬拜?

Review

解决教会 “属灵滥权” 的问题

Timothy Paul Jones

上帝不仅会追究坏牧者的责任,也会追究那些保护并纵容他们的人的责任。

圣诞乌云

Dave Harvey

当我们的情绪与事实不符时,圣诞节就会让人觉得毫无诚意。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube