Books

ISIS处决在埃及西奈半岛遭绑架的基督徒商人

家人哀悼并庆祝一名科普特祖父的殉难,他资助了他所在城市的唯一一座教堂,建立一个 “天上的家”。

纳比尔·哈巴什·萨拉马在他的科普特教堂——埃及北西奈省比尔·艾布德的圣玛丽—圣阿巴努布—圣卡拉斯教堂。

纳比尔·哈巴什·萨拉马在他的科普特教堂——埃及北西奈省比尔·艾布德的圣玛丽—圣阿巴努布—圣卡拉斯教堂。

Christianity Today May 12, 2021
图片:Wilayat Sinai/Telegram 截图:Christianity Today

伊斯兰国声称对又一名基督徒的遇难负责。

而埃及的科普特教会又多了一位殉道者。

“我们告诉我们的孩子,他们的祖父现在是天堂至高处的圣人,”彼得·萨拉马(Peter Salama),他62岁的父亲纳比勒·哈巴什·萨拉马(Nabil Habashi Salama)在西奈北部被ISIS处决。

“我们为他感到非常喜乐”。

萨拉马家族被称为西奈半岛地中海沿岸的比尔·艾布德(Bir al-Abd)地方最古老的科普特家族之一。 纳比尔是一名珠宝商,在该地区还拥有电信和服装商店。

彼得说,ISIS针对他的父亲,是因为他在建造市内圣玛丽教堂中的份额。

在新发布的名为《屠杀的制造者》(或《史诗般的战斗》)的13分钟宣传视频中,一名武装分子引用《古兰经》要求羞辱基督徒,并要求他们心甘情愿地支付 吉兹亚 ——一种保护税。

纳比尔·哈巴什·萨拉马在他的科普特教堂——埃及北西奈省比尔·艾布德的圣玛丽—圣阿巴努布—圣卡拉斯教堂。图片:Wilayat Sinai/Telegram 截图:Christianity Today
纳比尔·哈巴什·萨拉马在他的科普特教堂——埃及北西奈省比尔·艾布德的圣玛丽—圣阿巴努布—圣卡拉斯教堂。

纳比尔五个月前在他家门口被绑架。 目击者,他在反抗过程中遭到了严重的殴打,然后被扔进一辆被盗的汽车里。 这可能是不同的绑架者,因为在纳比尔被处决的视频中,他自己被ISIS关押了3个月零11天。

4月18日,他跪在地上,后脑勺中弹。

“你杀人,你也会被杀。”针对 “全世界十字军战士”的这段视频如是说

它针对埃及的所有基督徒,警告他们不要相信军队。 而支持埃及国家政权的穆斯林则被称为 “叛教者”。 另有两名西奈人在视频中被处决。他们都是与军队合作的部落成员。

彼得·萨拉马,在强迫纳比勒改信的过程中,他的牙齿被打掉了。

纳比尔的女儿玛丽娜也参加了悼念活动。

她在Facebook上写道:“我会想念您,我的父亲。 您生前的美德和殉道中的坚定信仰都让我们骄傲。”

科普特教会发布了一份官方声明,称纳比尔是“忠实的儿子和仆人”,”至死都坚守自己的宗教”。

它随后重申了对埃及军队和国家政权的支持。 它说,这种行为 “只会让我们更加坚决地 … 维护我们宝贵的民族团结”。

本月早些时候,埃及又宣布了82个教会的合法化。自2016年通过修正法以来,合法教会的总数已经增加到了1882个。

内政部今天表示,已经击毙三名武装分子并持续追捕另外三人,并纳比尔为 “公民”。

但因为视频和行刑,人们开始担忧ISIS在长期蛰伏后重新开始活动。 2017年,该组织在比尔·艾布德的一所清真寺向正在祈祷的穆斯林开火,造成300多人死亡。这是埃及现代史上最致命的恐怖袭击。

同年,他们还袭击了居住在附近阿里什(Arish)的基督徒,导致100多个家庭流离失所。

此后,埃及军队发起了一场大规模军事行动,以铲除当地的ISIS分支。该分支从未成功夺取或控制过领土。 2018年,国家安全部门宣布已击毙900多名武装分子。

https://datawrapper.dwcdn.net/v8V2a

2019年,基督教家庭逐渐返回,尽管在本文见刊时没有确切的数字。 2012年,科普特教會主教科斯曼(Cosman)表示,在他的北西奈教区有740个基督教家庭。 但是在撤离之前,教会官员表示,家庭总数已经只剩下160个。

今天,基督徒妇女们都戴着头巾,以免引人眼目。 彼得说,在向当局通报了318000美元的赎金要求后,国家安全局让他和家人搬迁,以保证安全。(关于此赎金,美联社报道的数字为127000美元。)

”他科普特出版物《Watani:“在生计被断绝后,我们生活在废墟中。

最近,另外两名科普特人在支付赎金后获释。他们是去年在西奈半岛被绑架的。

全球基督教团结会主席默文·托马斯(Mervyn Thomas):“塞西总统一直致力于促进埃及基督徒和穆斯林之间的和平共处,他的政府已经采取了一些可喜的措施。”他也向萨拉马一家表示慰问。

“但是绑架事件……显明,根除宗派主义、保护弱势社区、促进社会凝聚力以及维护所有埃及人的基本人权,一切还任重道远。”

同时,埃及新教教会的主席也赞同科普特教会的观点。

安德烈·扎基(Andrea Zaki)告诉CT,“我们与埃及国家政权一起,以热忱面对所有的挑战和邪恶 … … 我们一如既往地支持我们真正的埃及团结”。

然而,彼得·萨拉马关注的是永生。

他回忆起父亲纳比尔说过的话,“不要以为我建造这座教堂是为了这里。 我是正在为自己建造一个天上的家”。

而正是这种平安让纳比尔即使面临胁迫,仍在临刑前告诉他的儿子:

“一切都好,感谢上帝。”

翻译:LC

责任编辑:吴京宁

如想收到关于中文新译文的通知,请通过电子邮件FacebookTwitterTelegram关注我们。

Our Latest

Review

教会是世上最伟大的爱情故事

正式的教会成员数量也许会起伏不定,但上帝对祂子民的渴望却未曾动摇。

不再为选举结果忧虑

在任何一位总统或世上君王的权力下,我们都可以——也应该成为忠实跟随耶稣的人。

末日时代中“激进的盼望”

全球环境及气候危机正快速且猛烈地严重化。我们该如何不陷入绝望中呢?

Public Theology Project

选举日及我们对“希望鸦片”的依赖

真實的盼望並非一種理論、心靈鴉片或絕望的偽裝,而是個名叫耶穌的人。

耶稣教导我们要优先照顾自己人吗?

耶稣与迦南妇人的故事引人深思,但原因或许和我们想像的不同。

接受福音派影响力消退的事实

美国正日益成为一个多元文化的市场,福音派基督徒应如何回应这种多样性?

如何在两极化的世界谈论上帝和政治

从事冲突管理的工作经验帮助我发展出一套处理敏感话题的有效方法。

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube