以色列在COVID-19疫苗接种方面领先于其他大多数国家， 但是针对外国游客的圣地旅游还基本上没有开放。今年复活节耶路撒冷的的特点，依然是街道、酒店、餐厅都比以往空旷得多。
在去年受难周（Holy Week）前夕，媒体制作人发布了一系列产品，旨在帮助困在家中的朝圣者虚拟体验圣城。 电影制作人首次推出了一部关于圣墓教堂的纪录片。按照传统，那里是耶稣被钉死、埋葬和复活之处。 博物馆和旅游推广人员发布了许多基督教游客必去景点的虚拟现实之旅。
然而，耶路撒冷从来不只是一个目的地。 它是一座充满超然情感的古城，是犹太教和基督教的摇篮，是各宗教之间和宗教内部冲突的中心。 “古往今来，国王、先知和朝圣者们都曾站在这里”，摄影师奥菲尔·巴拉克说。
多年来，巴拉克记录了当地的敬拜者，而那深厚的历史根基正是贯穿其中。 2016年至2020年之间他在这里拍摄的图片，收录在他自费行出版的《石头与遗骨》（Stones and Bones）一书中。 它们的中心是在旧城的阴影下学做门徒的人，甚至来自国外的信徒也混迹其中。
当地的东正教、天主教和新教基督徒维系着着比喷气式旅行时代早得多的信仰流派。 巴拉克选择的黑白图片，以360度全景数字虚拟徜徉所无法做到的方式，挑战了我们持护照之旅所能获得的体验。 尽管现实的、甚至虚拟的探访都可以给人启迪，但它们不过是永恒现实的当世一瞥。 -CT编辑部
翻译：吴京宁
